壞

Фоносемантична сполука:

土 ("земля, ґрунт") - семантичний, вказує на обсипання землі або руйнування споруди;

褱 ("плекати, носити в грудях") - фонетичний елемент, тут передає звук huài/gwae.

Спочатку означало обвал глинобитних споруд або стін, пізніше метафорично поширилося на все зруйноване, зіпсоване або морально зіпсоване.

Семантичний діапазон:

- руйнуватися, падати, знищуватися;

- псуватися, занепадати, гнити, псуватися;

- руйнувати, псувати, ламати (фізично чи морально);

- розмовний: "поганий, зламаний, зіпсований".

У сучасній корейській мові 壞 зазвичай зустрічається у таких сполуках, як 파괴 ("руйнування") або 손괴 ("пошкодження"), тоді як у сучасній китайській мові це також поширений розмовний прикметник, що означає просто "поганий/зламаний".

파괴 (破壞) - руйнування, знищувати

손괴 (損壞) - пошкодження, псування, пошкодження майна

부패-부괴 (腐壞) - псування, занепад, гниття

괴산 (壞産) - зруйнований маєток, знищене майно (архаїчне/літературне)