培

Фоносемантична сполука:

土 (земля, ґрунт) - семантичний компонент, чітко прив'язує значення до ґрунту та сільського господарства

咅 (pǒu / bù) - звуковий компонент, забезпечує вимову

Початкове значення 培 - "нагромаджувати ґрунт навколо основи рослини", поширений сільськогосподарський прийом, що використовується для того, щоб:

- захистити коріння

- стабілізувати ріст

- сприяти здоровому розвитку

Ось чому традиційне корейське вживання підкреслює "북을 돋우다", а не абстрактне значення.

Від сільського господарства значення метафорично розширилося до:

- виховання людей

- розвиток здібностей

- культивування знань чи культури

Ця метафора відповідає загальній схемі класичної китайської мови, де фізичне виховання переноситься на моральне або інтелектуальне.

배양 (培養) - вирощування; інкубація

인재를 배양하다 - виховувати талановитих людей

토양을 배양하다 - покращувати ґрунт

Споріднені ієрогліфи:

養 - виховувати; живити

育 - виховувати; навчати

植 - садити

栽 - обробляти; садити

培養 (сполучник) - біологічне або сільськогосподарське вирощування