• випльовувати;

Етимологія

Аналізується як складна ідеограма з експресивною силою:

(구) - рот; мова або вигук

(복) - тут функціонує як графічний елемент, що підкреслює дію/звук

Ієрогліф передає акт виштовхування з рота, що, природно, поширюється на переносне значення відмови або відкидання.

Використання у корейській мові

咅 зустрічається рідко і з'являється переважно в класичних текстах або як компонент інших ієрогліфів.

Додаткові примітки

Семантичний зсув від фізичного плювання до соціального відторгнення віддзеркалює закономірності, що спостерігаються в різних мовах, де образи вигнання асоціюются з презирством або відмовою.

Через свою експресивну та архаїчну природу 咅 рідко з'являється наодинці в сучасному письмі.

Споріднені ієрогліфи (плювок і відмова):

- плювок; блювота

唾 - слина; плювок

- відкидати

- заперечувати; ні

Серед них 咅 є найбільш архаїчним та експресивним, функціонуючи більше як семантичне зерно, ніж як сучасна лексична одиниця.

Похідні ієрогліфи

Важливі похідні/споріднені форми:

㕻 - плювати (варіант)

㖣 - плювати (варіант, "투")

哣 - звук відмови; заперечення

Вживання як компонента (фонетичного):

(배) - фонетичним компонентом виступає 咅

(부) - історично пов'язаний фонетичний ряд

침 뱉다
чхім петда
пу
Ключ Кансі:30, + 5
Кількість рисок:8
Юнікод:U+5485
Введення Цанцзе:
  • 卜廿口 (YTR)
Композиція:
  • ⿱ 立 口

Сусідні ієрогліфи у словнику

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.