吳

Первісне значення - "голосно кричати", "кричати", "галасувати".

Тлумачиться як:

口 ("рот") - семантичний компонент, говорити, кричати.

夨/呉 - правобічний компонент, що надає фонетичного значення.

Таким чином, історично ієрогліф позначав гучний вигук або крик, який згодом став прізвищем.

《說文解字》 (Шовень цзєцзи):

「吳，大呼也。」

"吳 означає "голосно кричати".

《廣雅》 (Гуанья):

「吳，叫也。」

"吳" означає "голосно кричати".

Використовується майже виключно як прізвище.

오나라 (吳國) - держава Ву (Весна і осінь / Воюючі держави / Три царства Китаю)

오월 (吳越) - Ву і Ю

오상 (吳商) - купці Ву (класичний варіант)

Незважаючи на те, що 吳 і 呉 історично відрізняються, в Японії їх об'єднали в більш просте 呉.

У Китаї 吳 є традиційним, а 吴 - спрощеним, але за значенням вони функціонують ідентично як прізвища.

Стародавня держава Ву (吳) відіграла важливу роль в історії китайської культури (наприклад, мечоробство, діалекти Ву).

Прізвище надзвичайно поширене в:

Китаї (топ-10-15)

Тайвані

Кореї ("О")

В'єтнамі ("Нго")

Класичні цитати:

《史記-吳太伯世家》 (Записи Великого історика)

「吳者，太伯之後也。」

"Ву означає нащадків Тайбо".

吴 (U+543E) - сучасне спрощення КНР (але історично представляє різні ієрогліфи; іноді змішується)

呉 (U+5449) - японська форма сіндзітай