優
- рясний, відмінний, вищий, ніжний;
- актор;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
人 (인, "людина") - семантичний, що вказує на відношення до людей.
憂 (우, "смуток, занепокоєння") - фонетичний, що забезпечує звук 우.
Спочатку стосувався людей зі здібностями та витонченістю, пізніше поширився на досконалість, вищість та м'якість, а згодом застосовувався у таких сполуках, як 俳優 ("актор").
Використання у корейській мові
우수 (優秀) - досконалість, перевага
우열(優劣) - вищість і нижчість
배우(俳優) - актор, виконавець
우대(優待) - прихильне ставлення, перевага
우연(優然) - витончений, елегантний
Слова, які походять від ієрогліфа 優
Додаткові примітки
Класичне / конфуціанське вживання:
優禮 (우례) - "виявляти надмірну ввічливість", особливо до вчених або старших.
優游 (우유) - "неквапливий і врівноважений", якість, якою захоплюються в конфуціанському самовдосконаленні.
優人 (우인) - термін на позначення акторів або блазнів у Стародавньому Китаї, що демонструє семантичний зсув до "виконавця".
優厚 (우후) - щедрий, рясний (часто про доброту, винагороду або лікування).
У конфуціанських аналітичних працях (論語) та пізніших текстах 優 часто з'являється у значенні неквапливої гідності, вишуканого достатку або щедрого ставлення.
- 人一月水 (OMBE)
- ⿰ 亻 憂