健
- сильний, енергійний, здоровий;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
人 (亻, радикал особи) - семантичний, позначає людські якості.
建 (встановлювати, будувати) - фонетичний елемент, забезпечує звучання.
У сукупності передає уявлення про людину, яка є твердою, міцною, витривалою.
Семантичний діапазон:
- сильний, міцний, бадьорий (굳세다, 튼튼하다)
- здоровий, у доброму стані (건강하다);
- розширене значення: міцний, надійний, довговічний.
Використання у корейській мові
健康 (건강) - здоров'я, здоровий
健全 (건전) - здоровий, цільний, врівноважений
強健 (강건) - сильний, міцний
健忘 (건망) - забудькуватість (досл. "сильне забування")
壯健 (장건) - бадьорий, з міцним здоров'ям
Додаткові примітки
У конфуціанських і даоських текстах 健 часто з'являється у зв'язку з 養生 (живильне життя), підкреслюючи важливість фізичної життєздатності як основи для культивування чеснот і мудрості.
У буддизмі 健身 ("здорове тіло") іноді згадується як необхідна умова для тривалої медитації та практики.
У сучасному вжитку 健 стало майже синонімом самого слова "здоров'я", як видно зі сполук на кшталт 健康.
- 人弓大手 (ONKQ)
- ⿰ 亻 建