俱
- разом, всі без винятку;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
人 (亻, особовий радикал) - семантичний, що вказує на людей або людські дії.
具 (обладнання, володіти) - фонетичне, що дає звук гу та значення "мати, бути повним".
Первісно передавало ідею людей, які мають щось спільне, діють або існують разом.
Семантичний діапазон:
- разом, спільно, пліч-о-пліч (함께, 같이);
- всі, без винятку (모두, 전부);
- за розширенням: бути повністю присутнім, бути повним.
Використання у корейській мові
俱樂部 (구락부) - "клуб", соціальне об'єднання (старе китайсько-корейське запозичення для "клубу")
俱備 (구비) - бути повністю укомплектованим, завершеним
同俱 (동구) - разом з
皆俱 (개구) - всі, всі без винятку
Додаткові примітки
У буддійських текстах 俱 часто з'являється у таких сполуках, як 俱生 (구생, "виникаючий разом"), що позначає ментальні чинники, які виникають одночасно зі свідомістю, або 俱有 (구유), що позначає речі, які володіють взаємними якостями.
Ієрогліф несе в собі конотації універсальності та нероздільності, підкреслюючи, що певні аспекти існування чи практики не є ізольованими, а невід'ємно пов'язані між собою.
Це відображає основну буддійську ідею: явища виникають не незалежно, а у взаємозалежній одночасності.
- 人月一金 (OBMC)
- ⿰ 亻 具