鞏

Фоно-семантична сполука, що складається з:

革 - шкіра (семантичний елемент)

巩 - обгортати; вкладати (фонетичний елемент)

Шкіра історично асоціювалася з палітуркою, обладунками, ременями та арматурою, що робить її влучним семантичним компонентом.

巩 спочатку передавав ідею обгортання, огортання або затягування. У поєднанні з 革 значення спеціалізувалося на:

"міцно зв'язати шкірою" → "зробити міцним і надійним".

У сучасній китайській мові 巩 увібрав у себе майже всі функції 鞏 завдяки спрощенню, тоді як 鞏 залишається стандартним у традиційних системах письма.

공고하다 (鞏固하다) - застигати; консолідуватися

공고화 (鞏固化) - консолідація

공성 (鞏城) - укріплене місто (рідкісне / історичне)

Споріднені ієрогліфи:

固 - твердий; міцний; надійний

堅 - твердий; жорсткий

緊 - тугий; напружений

束 - зв'язувати; пучок

革 - шкіра; реформа

鞏 використовується як китайське прізвище (Gǒng / Gong). Поширене в історичних топонімах та класичних посиланнях.

Класичне використання:

У класичній літературі 鞏 часто з'являється у таких значеннях, як:

- зміцнення укріплень

- посилення оборони

- зміцнення союзів або влади

「鞏其城防」 - "Для зміцнення оборони міста".

Згодом 鞏 став позначати консолідацію влади або порядку, і це значення все ще помітне в сучасних сполуках.

Хоча 鞏 не є основним буддійським технічним терміном, він метафорично з'являється в буддійських і літературних текстах щоб описати:

- тверду рішучість

- стабільну дисципліну

- непорушні обітниці