隻

Класифікатор для тварин або суден.

Ідеограматична сполука, що складається з:

隹 (새 추) - семантичний елемент, що означає "птах".

又 (또 우) - семантичний елемент, що означає "рука".

У Шовень цзєцзи (說文解字) Сюй Шен дає визначення:

「隻，隹一也。从隹从又。」

"隻 означає одного птаха; складається з 隹 і 又 (рука)".

Найдавніші бронзові та письмо печатки форми зображують руку, що схопила одну маленьку пташку, представляючи поняття "один" або "самотній".

З цього образу виникло його числове та класифікаційне значення: один шматок, одна сторона, одна істота.

Коли дві такі пташки з'являються разом (隹 + 隹), то ієрогліф перетворюється на 雙 (쌍), "пара".

隻 (외짝) - один, один з пари

一隻 (일척) - один птах, один шматок

隻手 (척수) - одна рука; однорукий

隻眼 (척안) - одне око; монокуляр

隻輪 (척륜) - одне колесо; одноколісний

隻羽 (척우) - одне перо, одне крило

隻鶴 (척학) - одинокий журавель; символ благородної ізоляції

У сучасному використанні 隻 також функціонує як класифікатор тварин (один птах, один звір), еквівалентний "마리" в корейській мові або "zhī" в китайській.

Форма ієрогліфа безпосередньо втілює людський досвід утримання єдиної живої істоти - хватку руки (又), що охоплює одного птаха (隹).

Візуальна простота та семантична ясність зробили його архетипом для опозиції "пара" та "одиночка" у сценарії:

隻 ("один") і 雙 ("два"), обидва мають спільний радикал птаха.

У класичній літературі 隻 часто з'являється в ідіомах, що підкреслюють самотність або унікальність.

Наприклад, у "Чжуан-цзи" (莊子-山木):

「隻鶴不群。」

"Самотній журавель не злітається" - метафора благородного відлюдника.

У корейській традиції цей образ зберігся: 척학 (隻鶴) символізує цілісність і незалежність, стоїть окремо, але з гідністю.

Таким чином, 隻 виражає не просто числову одиничність, а естетичне і моральне відчуття самотньої завершеності - того, що стоїть окремо, достатнього для себе.