錚

Фоно-семантична сполука, що складається з:

金 - семантичний компонент, що означає "метал";

爭 - фонетичний компонент, що позначає звук (쟁 / zhēng).

Спочатку ієрогліф описував різкий звук, що виникає при зіткненні або вібрації металевих предметів.

Семантичний розвиток:

- дзвінкий металевий звук;

- гучний, резонансний тон;

- метафора на позначення сили, твердості або видатної репутації.

Значення розширилося від буквального металевого звуку до образних описів сили або видатності.

쟁쟁 (錚錚) - гучний і резонансний; потужний (часто використовується в переносному значенні для позначення репутації, що широко відома)

쟁쟁한 인물 - видатна людина

У китайській літературі поширена редуплікована форма 錚錚 / 铮铮.

У корейській та японській мовах подібні вирази часто описують видатних людей, значення метафорично походить від ідеї чіткого, вражаючого звуку.

Споріднені ієрогліфи:

鐵 - залізо

鐘 - дзвін

鏗 - брязкіт металу

銳 - гострий