鉉

Фоно-семантична сполука:

金 (метал) - вказує на металевий предмет

玄 (темний; глибокий; таємничий) - надає звукового значення (hyŏn / xuàn)

Первісне значення: металева петля або ручка, прикріплена до казана, особливо ритуальних бронзових посудин.

У корейській мові він з'являється переважно в історичних або академічних працях, особливо щодо бронзових посудин і стародавніх обрядів.

鉉 рідко зустрічається в повсякденній мові і зберігається переважно в:

- класичних текстах

- археології

- ритуальній термінології

Оскільки 鼎 представляв державну владу, такі компоненти, як 鉉, іноді з'являвся метафорично, щоб натякнути на:

- підтримку влади

- засоби, за допомогою яких влада здійснюється або передається

Цей символічний нюанс, хоч і рідко, з'являється в пізнішій коментаторській літературі.

Близькоспоріднені ієрогліфи:

鼎 - казан на тринозі; символ державної влади

耳 - вухо; вушко або ручка на посудинах

釜 - казан, каструля для приготування їжі

鐶 - металеве кільце, петля

Фонетичні родичі:

玄 - темний; глибокий; таємничий (фонетична основа)

弦 - струна (інструмента або смичка)

絃 / 纖 - фонетичні родичі у звуковому ряді

У Стародавньому Китаї казани (鼎) символізували політичну владу та ритуальну легітимність. Ручка 鉉 була важливою функціональною частиною, що дозволяла піднімати посудину під час жертовних обрядів.

《說文解字》 (Шовень цзєцзи)

「鉉，鼎耳也。」

"鉉 означає ручку (вушко) триножного казана".

Це лаконічне визначення міцно закріплює первісне значення.