酊

Фоносемантична сполука, що складається з:

酉 (닭 유) - семантичний компонент, що вказує на відношення до алкоголю або бродіння.

丁 (고무래 / 장정 정) - фонетичний компонент, що дає вимову jeong (середньокитайське têng, давньокитайське tˤeŋʔ).

Таким чином, 酊 буквально означає "бути під впливом вина".

У Шовень цзєцзи (說文解字):

「酊，酒傷也。从酉，丁聲。」

"酊 означає шкоду або ефект, спричинений вином; складається з 酉 ("вино") і 丁 ("фонетичний")".

Це пояснення підтверджує, що ієрогліф спочатку означав фізичний або психічний розлад, спричинений вживанням алкоголю.

酩酊 (명정) - сильне сп'яніння, п'яний ступор (酩 і 酊 означають "п'яний")

酊醉 (정취) - бути п'яним, пити до сп'яніння

半酊 (반정) - напівп'яний; у стані легкого сп'яніння

酊然 (정연) - у п'яному стані

У китайській літературній традиції 酊 часто викликає напругу між поблажливістю та самообмеженням - момент втрати раціональної виваженості перед емоціями чи пристрастю.

Він може з'являтися як у моралістичних творах (як застереження від надмірностей), так і в поезії Тан-Сун, де вино символізує спонтанність та емоційну розкутість.

酊 позначає легший або початковий ступінь сп'яніння порівняно з 醉 і часто з'являється в таких сполуках, як 酩酊 ("п'яний ступор").

Поза своїм буквальним значенням 酊 символізує поетичний та емоційний стан, коли людина злегка відірвана від мирської стриманості - сп'яніла від вина, краси чи натхнення.