誌

Фоносемантична сполука, що складається з:

言 (말씀 언) - семантичний елемент, що вказує на відношення до мовлення, мови або письма.

志 (뜻 지) - фонетичний елемент, що означає "намір" або "воля", додаючи як звучання, так і сенс (висловлювати або записувати свої думки).

Шовень цзєцзи (說文解字):

「誌，記也。从言，志聲。」

"誌 означає записувати; складається з 言 (мовлення) та 志 (фонетичний)".

Таким чином, 誌 буквально означає "виражати думки словами" - акт письма, який фіксує думку або намір.

Семантичний розвиток:

Первинне значення: писати, записувати, позначати словами.

Похідне значення: письмовий запис, хроніка або напис.

Розширене сучасне значення: журнал, часопис, публікація.

Від ранніх історичних праць (史誌, літописів і хронік) до сучасних медіа (雜誌, журналів) 誌 зберіг своє основне значення - записувати і передавати думки за допомогою письма.

記事 (기사) - письмовий звіт, запис

雜誌 (잡지) - журнал, періодичне видання

標誌 (표지) - знак, символ, показник

誌念 (지념) - запис або закріплення думки

誌文 (지문) - пам'ятний текст, напис

日誌 (일지) - щоденний запис, щоденник

紀念誌 (기념지) - пам'ятна публікація

記誌 (기지) - запис, нотатка

У конфуціанській та історичній традиції 誌 означає збереження істини та чесноти за допомогою письмових слів.

"Записувати (誌)" означало не просто фіксувати події, а виявляти моральний порядок світу за допомогою мови.

《禮記-學記》(Книга обрядів):

「善學者，必先誌其志。」

"Хороший учень спочатку записує свою волю".

Це показує тісний зв'язок між 誌 (запис) і 志 (намір) - зовнішньою і внутрішньою сторонами думки.

Таким чином, письмо розглядається як акт надання своєму розуму стійкої форми.

《後漢書》(Книга пізньої династії Хань):

「史官誌事，以存其實。」

"Історик записує події, щоб зберегти їхню правду".

Тут 誌 має класичне значення офіційного діловодства - писати, щоб зберегти достовірну історію.

У буддійських текстах 誌 також може позначати пам'ятні написи або записи вчень, підкреслюючи уважність і пам'ять.

Символічна інтерпретація:

誌 уособлює зустріч мови (言) та наміру (志) - письмове вираження волі серця.

Він втілює культурну пошану до письма як способу збереження істини, пам'яті та чесноти.

「誌者，心之跡也。」

"Письмо - це слід серця".

Через 誌 думка стає словом, а слово стає тривкою формою - символом пам'яті цивілізації.

У моральному та історичному контексті це означає вірне збереження істини за допомогою мови.

Таким чином, 誌 виступає емблемою письма як пам'яті - голосу розуму, що зберігається.