絡

Фоносемантична сполука, складається з:

糸 (нитка; шовк) - семантичний компонент, вказує на відношення до нитки, плетіння або з'єднання;

各 - фонетичний елемент, забезпечує вимову "rak / luò".

Таким чином, первісне значення передбачає "нитки, що намотуються або з'єднуються разом".

Семантичний розвиток:

- фізичне переплетення (ниток);

- зв'язування або скріплення;

- мережева структура;

- контакт або комунікація.

연락 (連絡) - контакт; спілкування

맥락 (脈絡) - контекст; логічний зв'язок

경락 (經絡) - меридіани (традиційна медицина)

결락 (缺絡) - пропуск

絡 підкреслює:

- заплутаний зв'язок;

- зв'язок, подібний до павутини.

Він має м'якший відтінок, ніж 結, і більш переплетений відтінок, ніж 連.

Споріднені ієрогліфи:

連 - зв'язувати; з'єднувати

結 - зав'язувати; вузол

織 - плести

網 - мережа

脈 - жила; пульс

Серед них 絡 найяскравіше виражає зв'язок через переплетені нитки або зв'язок, подібний до мережі.

Класичне вживання:

絡繹不絕 - "безперервні, як переплетені нитки"

經絡通暢 - "меридіани плавно перетікають"