種

Це фоно-семантична сполука, що складається з:

禾 (зерно, рисова рослина) - семантичний елемент, що вказує на зернові культури та сільське господарство;

重 (jung/jong, важкий) - фонетичний елемент, також пов'язаний з вагою зерна.

種 зображує зерно (禾) у поєднанні з вагою (重), що символізує насіння, яке несе життя і потенціал. Воно розвинуло значення насіння, виду, типу, садити і вирощувати.

Семантичний діапазон:

- насіння - зерно або ядро, що використовується для посадки.

- вид, тип, категорія - за розширенням, класифікація видів або сортів.

- садити, сіяти - дія, що полягає в тому, щоб посіяти насіння в землю.

- вирощувати, культивувати - догляд та вирощування сільськогосподарських культур.

У східноазійських мовах використовується не лише в сільському господарстві, а й у переносному значенні для позначення категорій, рас і видів.

종자 (種子) - насіння

인종 (人種) - раса, етнічна приналежність

품종 (品種) - порода, сорт

종류 (種類) - тип, вид

파종 (播種) - посів насіння

재종 (栽種) - посадка, вирощування