砂

Фоносемантична сполука:

石 (석, "камінь, скеля") - семантичний, позначає дрібні кам'яні частинки.

少 (소, "небагато, малий") - фонетичний, надає звучання.

Таким чином, спочатку "дрібні кам'яні уламки", пізніше розширилося до значення "пісок".

砂糖 (사탕) - цукор (букв. "цукор-пісок")

砂礫 (사력) - гравій, галька

砂漠 (사막) - пустеля (взаємозамінне з 沙漠)

硅砂 (규사) - кварцовий пісок

砂 історично вважається варіантом або спрощеною формою 沙, що означає "пісок".

Регіональне використання:

Японія: 砂 є більш вживаною формою, хоча 沙 також з'являється у сполуках.

Китай і Корея: 沙 вживається набагато частіше; 砂 є вторинною або обмежений певними контекстами.

Обидві форми можуть використовуватися як взаємозамінні в таких сполученнях, як 沙漠 / 砂漠 ("пустеля"), причому 沙 надається перевага в китайській і корейській мовах, а 砂 - в японській.