痢

Означає серйозну кишкову інфекцію, особливо дизентерію.

Фоносемантична сполука:

疒 (хвороба; недуга) - семантичний компонент

利 (리) - фонетичний компонент

Радикал 疒 чітко маркує ієрогліф як пов'язаний з хворобою або недугою, тоді як 利 забезпечує вимову.

Історично ієрогліф означав гострі кишкові розлади, особливо ті, що спричиняють часті та болісні випорожнення.

痢疾 (이질) - дизентерія

赤痢 (적리) - бацилярна дизентерія

白痢 (백리) - некровна дизентерія

痢症 (리증) - дизентерійна хвороба (медичний/літературний)

傳染性痢疾 (전효성이질) - інфекційна дизентерія

Ієрогліф має суто клінічне значення і рідко вживається в переносному значенні.

Історично поширений у періоди поганої санітарії, війни або голоду.

Тісно пов'язаний з традиційною східноазійською медичною теорією.

Медичні та семантичні примітки:

У сучасній корейській мові 痢 майже завжди з'являється у складних іменниках, особливо 痢疾.

У сучасній китайській мові 痢 все ще використовується в медицині, але часто уточнюється (наприклад, 細菌性痢疾, бактеріальна дизентерія).

В японській мові 痢 (り, рі) здебільшого використовується в медичному або історичному контекстах; у повсякденному мовленні надають перевагу описовим термінам.

Цитати з класики:

《黃帝內經》 (Внутрішня класика Жовтого Імператора)

「濕熱不除，則成痢疾。」

"Якщо не усунути вологість-тепло, вона переростає в дизентерію".

《本草綱目》 (Компендіум Materia Medica)

「赤白痢，皆由腸胃濕熱所致。」

"Червона і біла дизентерія викликаються вологою і теплом у кишечнику і шлунку".

У текстах класичної китайської медицини 痢 тісно пов'язанйи з 습열 (濕熱, вологість-тепло) і внутрішнім дисбалансом.