敍

Фоносемантична сполука, що складається з:

攴 / 攵 (стукати; ударяти; дія) - семантичний компонент, вказує на дію, приведення в рух або впорядкування за допомогою дії;

余 (надлишок; залишок) - фонетичний компонент, передає звук "seo / xù" і вказує на розподіл або розгортання.

Разом ця структура передає активне викладання речей одна за одною, а отже, впорядкування, послідовність або розповідь.

敍 спочатку означав наводити порядок, особливо:

- організовувати події;

- викладати справи послідовно.

З цього конкретного значення впорядкованості природно виникла ідея розповідати щось у належній послідовності.

Значення розширювалися інтелектуально-адміністративним шляхом:

- порядок / послідовність - розташування предметів крок за кроком;

- розповідь - переказ подій у певному порядку;

- пояснення / виклад - структурована розповідь або опис;

- просування (похідне) - просування відповідно до рангу або порядку (сучасна китайська мова).

Основним поняттям залишається послідовність, що виражається експліцитно.

У корейській мові 敍 з'являється переважно в китайсько-корейських сполуках, пов'язаних з письмом і розповіддю.

Значення просування по службі відображає впорядкування людей в ієрархії.

Розповідь та письмо:

서술 (敍述 / 敘述) - розповідь; опис

서사 (敍事 / 敘事) - розповідь; оповідання

서문 (敍文 / 敘文) - розповідна проза

Порядок і процедура:

차서 (次敍) - порядок; послідовність

서열 (敍列) - розташування; ранжування

Орфографічні примітки:

敍 використовує 攴;

敘 використовує 攵 (більш поширене в сучасному друці, стандартне на Тайвані).

Обидві форми є історично та семантично еквівалентними.

Спрощена форма 叙 ще більше зменшує компонент дії.