掃

Ідеограматична сполука:

手 — рука

帚 — віник

На ієрогліфі зображена рука, що тримає віник, візуально кодуючи акт підмітання.

Це робить 掃 одним з найяскравіших прикладів іконічної семантичної прозорості китайських ієрогліфів.

掃蕩 (소탕) — підмітати; ретельно придушувати

一掃 (일소) — знищити одразу

掃除 (청소) — очищати; ліквідувати

掃 має значення посередництва - хтось підмітає.

Часто означає рішучість, остаточність, зусилля.

Сильніше і агресивніше, ніж нейтральні дієслова "видалення".

Часто вживається в:

- політичній мові

- військовій літературі

- моральному та духовному дискурсі

Семантичні родичі:

帚 - віник

掃蕩 - придушення, очищення

除 - видаляти, усувати

消 - зникати

滅 - гасити

Концептуальний контраст:

掃 - активне, силове очищення

消 - пасивне або природне зникнення