• фортеця, вал, табір;

Етимологія

Ідеограматична сполука:

土 (흙 토, "земля, ґрунт"), що повторюється тричі - позначає нагромадження землі або насипи.

田 (밭 전, "поле"), замкнене всередині - вказує на укріплену територію, оточену земляними спорудами.

Таким чином, спочатку це була піктограма укріпленого табору або фортеці, побудованої з земляними стінами.

Використання у корейській мові

堡壘 (보루) - твердиня, фортеця

壘壁 (루벽) - вал, оборонна стіна

壘門 (루문) - фортечна брама

三壘 (삼루) - третя база (бейсбол)

本壘 (본루) - домашня площадка/база

Слова, які походять від ієрогліфа

Додаткові примітки

У військових текстах 壘 позначало польові табори та укріплення, швидко збудовані з землі та дерева.

У сучасній китайській та японській мовах 壘 є стандартним ієрогліфом для позначення «бази» в бейсбольній термінології.

У корейській мові 壘 вживається переважно у складі китайсько-корейських словосполучень (堡壘, 本壘), а не самостійно.

루/누
чін
ру/ну
Ключ Кансі:32, + 15
Кількість рисок:18
Юнікод:U+58D8
Введення Цанцзе:
  • 田田田土 (WWWG)
Композиція:
  • ⿱ 畾 土

Сусідні ієрогліфи у словнику

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.