場

Утворений як фоносемантична сполука:

土 (земля, ґрунт) забезпечує семантичний компонент, вказуючи на ґрунт, землю або місце.

昜 (яскраве, сонце, що сходить; фонетичний) забезпечує звуковий елемент.

Спочатку означало відкритий простір землі під сонцем, пізніше узагальнено - будь-яку ділянку або місце, де відбувається діяльність.

Семантичний діапазон:

- двір, відкритий майданчик, поле (마당, 뜰, 밭)

- ринок, місце діяльності (시장, 현장);

- привід, подія, ситуація (장면, 장);

- за розширенням - сфера практики або ритуальне місце (도량, 법장).

운동장 (運動場) - спортивний майданчик, дитячий майданчик

시장 (市場) - ринок

현장 (現場) - сцена, місце події

도장 (道場) - зал для тренувань (бойових мистецтв або релігійних практик)

도량 (道場) - територія буддійського храму, ритуальне місце

공장 (工場) - фабрика

У буддизмі 場 (장) має особливе значення. Термін 道場 (도량), буквально "місце Шляху", означає священне місце практики або просвітлення. З часом це значення розширилося до позначення будь-якого культивованого простору для моральної, духовної чи бойової дисципліни - від монастирів до залів для медитацій і тренувальних майданчиків для бойових мистецтв.

У конфуціанському дискурсі воно також могло означати "場" людських справ, де чеснота впроваджується в суспільстві.

塲