坤

Триграма Кун в "І Цзін" (坤卦).

Традиційно аналізується як складна ідеограма:

土 - "земля", що позначає землю, ґрунт або земну сферу.

申 (납 신) - інтерпретується тут не у своєму звичайному фонетичному значенні ("простягатися"), а як символ розтягнутого або розширеного аспекту землі.

Разом вони передають "безмежно розтягнуту землю".

Деякі пізніші інтерпретації класифікують 坤 як фоносемантичне, сприймаючи 申 як фонетичний елемент, що дає звук kon / kun.

坤卦 (곤괘) - триграма Землі (☷ Кун)

坤德 (곤덕) - чеснота сприйнятливості, м'якості

坤道 (곤도) - шлях або стежка жіночності; жіноча чеснота

坤寧宮 (곤녕궁) - "Палац земного спокою" - резиденція імператриці

乾坤 (건곤) - Небо і Земля; всесвіт

坤元 (곤원) - походження або джерело землі; жіноча енергія

В імператорській символіці 乾 = Імператор / Небо, а 坤 = Імператриця / Земля.

Таким чином, імператор жив у 乾清宮 (Залі небесної чистоти), а імператриця - у 坤寧宮 (Палаці земного спокою) в межах Забороненого міста.

Термін 건곤 (乾坤) часто поетично позначає весь всесвіт або космічний порядок.

Ієрогліф також з'являється в буддійських і даоських текстах на позначення сприйнятливого аспекту буття, основи прояву.

「坤，元亨，利牝馬之貞。」

"Кун - найвищий успіх, що сприяє наполегливості кобили". - І Цзін, гексаграма 2

Тут 坤 означає жіночу силу сприйнятливості, що доповнює 乾 (небо), яке означає творчість та ініціативу.

Споріднені ієрогліфи:

乾 (qián) - небо, творчий, чоловічий рід - доповнення (yang).

地 (dì) - земля, ґрунт - семантична спорідненість.

土 (tǔ) - ґрунт, земля - радикальний компонент.

申 (shēn) - простягатися, держава - фонетичний компонент.

堃 (kūn) - варіантна форма - графічний варіант, що використовується в деяких печатках.

Лінгвістичні нотатки:

훈 (значення): 따 곤 / 땅 곤 ("земля Гон").

Форма 따 зберігає архаїчний корейський іменник 땅(따ᄒ) ("земля, ґрунт"), з кінцевим ᄒ, втраченим через фонетичне спрощення.

음 (читання): 곤 / kūn (китайська піньїнь) / kon (японська он'ємі).