喚

Фоносемантична сполука:

口 - "рот; голос" (семантичний компонент), чітко маркує дії, пов'язані з мовленням або вокалізацією

奐 - "яскравий; чудовий" (фонетичний компонент), забезпечує звук (huàn / hwan), а також вносить відтінок поширення або прояву, що добре узгоджується з ідеєю закликати щось вперед.

Таким чином, 喚 по суті означає видавати голос, щоб викликати когось або щось у присутності.

소환 (召喚) - викликати; нагадувати

환기 (喚起) - викликати; пробуджувати (увагу, пам'ять)

환성 (喚聲) - голос, що кличе (літературний)

Споріднені ієрогліфи:

呼 - кликати; видихати

叫 - кричати; плакати

召 - кликати (владно)

喚 - закликати (наполегливо, виразно)

鳴 - звучати; дзвеніти; кричати (тварини, інструменти)

У класичній китайській мові 喚 використовувався як у прямому, так і в переносному значенні:

Буквально: виклик людей, тварин або духів.

У переносному значенні: викликання сил, спогадів, емоцій чи подій.

Він часто з'являється в офіційному, ритуальному або літературному контекстах, особливо там, де мається на увазі формальний акт заклику або виклику.