喇

Фоносемантична сполука:

口 (рот) - звук, дуття

剌 - фонетичний елемент, "ля"

Семантичний компонент 口 вказує на звук, що видається ротом, тоді як 剌 забезпечує вимову і передає відчуття різкості або пронизливої сили, що добре підходить до звуку труби.

У сучасній корейській мові 喇 майже виключно з'являється в 喇叭.

나팔 (喇叭) - сурма; ріг

나발 (喇叭) - сурма (розмовна / альтернативна форма)

나팔수 (喇叭手) - сурмач

나팔 소리 (喇叭 소리) - звук сурми; пронизливий звук

У досучасних китайських текстах 喇 з'являється переважно в описових або ономатопеїчних контекстах, позначаючи інструментальний звук, а не абстрактне значення.

У буддійській ритуальній мові 喇叭 іноді згадується поряд із барабанами та дзвонами як інструменти, що використовуються під час процесій та церемоніальних оголошень, хоча він менш помітний, ніж 鐘 (дзвін) або 鼓 (барабан).

Хоча сам 喇 рідко зустрічається у високій класичній поезії, він символізує духові інструменти:

- військові сигнали

- повідомлення про прибуття

- швидкоплинність звуку

Схожі образи з'являються з 角 (ріг) і 笛 (флейта), які часто замінюють 喇 у віршах.

Семантично споріднені:

叭 - звук удару або хлопання

吹 - дути

角 - ріг (ріг тварини, музичний ріг)

笛 - флейта

號 - трубний заклик; сигнал

Фонетичні родичі:

剌 - гострий; пронизувати

辣 - гострий; пекучий (фонетична спорідненість)

喇 - це звукоцентричний ієрогліф, тісно пов'язаний зі слуховими образами. Йому бракує абстрактних філософських роздумів, на відміну від багатьох ієрогліфів на основі 心.

Його використання є конкретним і чуттєвим, вкоріненим у музиці, сигналах і оголошеннях.