• дитина, немовля;

Етимологія

Піктограма зображує дитину з м'якими молочними зубами і ще видимим джерельцем (незрощеним місцем на черепі), що підкреслює дитинство.

У ворожильних кістках та бронзових написах намальована як маленька фігурка з великою головою - символізує фізичні риси маленької дитини.

Семантичний діапазон:

- дитина, немовля, потомство;

- за розширенням: "молодий, незрілий";

- суфікс у класичній китайській мові для утворення зменшено-пестливих іменників (наприклад, 童兒 "дитина", 小兒 "маленький");

- компонент у багатьох сполуках, що стосуються дітей, синівських стосунків або зменшено-пестливих слів.

Використання у корейській мові

嬰兒 (영아) - немовля, дитина

兒童 (아동) - дитина, діти

兒女 (아녀) - сини і дочки, діти

小兒 (소아) - маленька дитина

孤兒 (고아) - сирота

Додаткові примітки

У класичній китайській мові 兒 часто слугував зменшувальним суфіксом, часто додавався до іменників, щоб надати їм пестливого значення (подібно до "-er" у сучасному північно-китайському діалекті, наприклад, 花兒 huār "квітка").

У конфуціанських текстах слова на зразок 兒子 з'являються в обговореннях синівської шанобливості, підкреслюючи зв'язок між дитиною та батьками.

У сучасній китайській мові ретрофлексний суфікс -r (儿化音, erhua) походить від цього ієрогліфа.

아이
аі
а
Ключ Кансі:10, + 6
Кількість рисок:8
Юнікод:U+5152
Введення Цанцзе:
  • 竹難竹山 (HXHU)
Композиція:
  • ⿱ 臼 儿

Сусідні по списку ієрогліфи

Використані джерела