修
- ремонтувати, переробляти, обробляти;
- будувати, вдосконалювати;
Етимологія
Фоносемантична сполука (іноді трактується як асоціативна сполука):
攸 (바 유, "далекий, споріднений") - забезпечує звук.
彡 (터럭 삼, "волосся, прикраса") - позначає підстригання, догляд, облагороджування.
Спочатку означав підстригати або обробляти (наприклад, доглядати за волоссям), пізніше розширився до "вирощувати, ремонтувати, вивчати, прикрашати".
Використання у корейській мові
修理 (수리) - лагодити, виправляти
修正 (수정) - виправлення, перегляд
修養 (수양) - самовдосконалення
修建 (수건) - будувати, споруджувати
修飾 (수식) - прикрашати, оздоблювати
Альтернативні форми
俢 (U+4FE2), де відсутній центральний вертикальний штрих.
Слова, які походять від ієрогліфа 修
- 보수(補修)–ремонт
- 수도(修道)–аскетична практика
- 수도원(修道院)–абатство
- 수도자(修道者)–аскет; монах; монахиня
- 수리(修理)–ремонт; лагодження
- 수선(修繕)–лагодження; ремонт
- 수선하다(修繕하다)–лагодити; ремонтувати
- 수습(修習)–випробовування; стажування
- 수양(修養)–розвиток; зрощування
- 수행(修行)–аскетизм; Буддійський аскетизм
- 수호(修好)–дружба
- 연수(硏修)–навчання
- 이수(履修)–завершення
- 필수(必修)–вимога; повинен
修
닦을
수
такиль
су
Ключ Кансі:9, 人 + 7
Кількість рисок:9
Юнікод:U+4FEE
Введення Цанцзе:
- 人中人竹 (OLOH)
Композиція:
- ⿲ 亻 丨 ⿱ 夂 彡 (G)
- ⿲ 亻 丨 㣊 (H T J K V)