妨

Фоносемантична сполука, що складається з:

女 - семантичний компонент, що означає "жінка";

方 - фонетичний компонент, що позначає звук (방 / fáng).

Ієрогліф первісно передавав ідею втручання або перешкоди, хоча компонент 女 слугує здебільшого маркером семантичної категорії, а не буквальним позначенням.

Семантичний розвиток:

- перешкоджати або блокувати щось;

- перешкоджати прогресу;

- перешкоджати діям або діяльності.

Значення послідовно пов'язане із запобіганням або порушенням нормальної діяльності.

방해 (妨害) - перешкода; втручання

방애 (妨礙) - перешкода; обструкція (рідко)

Ієрогліф часто з'являється у сполученнях, що описують юридичні або практичні перешкоди.

У китайських фразах на кшталт 不妨 значення дещо зміщується до "не завадило б; можна було б".

Споріднені ієрогліфи:

阻 - блокувати; перешкоджати

碍 - перешкода

障 - бар'єр; перешкода

Ці ієрогліфи мають спільні значення, пов'язані з перешкодою та перепоною.