銳
- гострий, загострений;
- нетерплячий, швидкий;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
金 ("метал") - семантичний елемент, що вказує на відношення до металу/кромки зброї.
兌 (tae/ruì, "обмінюватися, фонетичний") - фонетичний елемент.
Первісне значення: гостре вістря або край леза чи інструмента.
Розширені значення: гострий, кмітливий; енергійний, дієвий, нетерплячий, лютий.
Використання у корейській мові
鋭気 / 銳氣 (예기) - бойовий дух, бадьорість
銳利 (예리) - різкий, гострий
銳敏 (예민) - гострий, чутливий, чуйний
尖銳 (첨예) - загострений, гострий, різко окреслений
精銳 (정예) - елітний, добірний, видатної якості
Додаткові примітки
Поширений у військових і політичних текстах для позначення елітних військ (精銳) або різкого імпульсу (銳氣).
У сучасних східноазійських мовах вживається як у прямому (гострі інструменти, леза), так і в переносному значенні (гострий інтелект, гостра проникливість, гостра критика).
- 金金口山 (CCRU)
- ⿰ 釒 兌