釘

Фоно-семантична сполука:

金 - метал, залізо (семантичний компонент)

丁 - чон (фонетичний компонент)

Спочатку 丁 зображувало форму цвяха або шипа в написах на ворожильних кістках.

У міру того, як 丁 розширювалося семантично (4-й небесний стовбур, дорослий чоловік, абстрактні значення), конкретне значення "цвях" спеціалізувалося в 釘 шляхом додавання металевого радикала.

У східноазійському теслярстві цвяхи історично були:

- ручної роботи

- цінними

- багаторазово використовуваними

Традиційна корейська архітектура часто використовувала столярні вироби, мінімізуючи кількість цвяхів, що робило 釘 символічно пов'язаним із західними або пізнішими методами будівництва.

Споріднені ієрогліфи:

丁 - колос; дорослий чоловік; 4-й небесний стовбур

針 - голка

錨 - якір