遲
- бути повільним, млявим;
- запізнюватися, затримуватися;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
辵 (착, "повільно ходити") - семантичний, пов'язаний з ходьбою та рухом.
犀 (seo, "носоріг") - фонетичний, що забезпечує звучання.
Графічно ієрогліф показує "радикал руху" 辵 у поєднанні з 犀, що вказує як на рух, так і на ідею важкості/повільності.
Використання у корейській мові
지체 (遲滯) - затримка, застій
지연 (遲延) - відкладання, затримка
지각 (遲刻) - запізнення (до школи, на роботу тощо)
만지각 (晩遲刻) - запізнення
Досі досить поширені в академічному, юридичному та формальному контекстах.
Слова, які походять від ієрогліфа 遲
Додаткові примітки
Споріднені форми: 遲 історично часто взаємозамінна з 遟.
Альтернативні форми
Стара форма - 遟 (U+905F).
遲
더딜/늦을
지, 치
тоділь/ниджиль
чі, чхі
Ключ Кансі:162, 辵 + 12
Кількість рисок:16
Юнікод:U+9072
Введення Цанцзе:
- 卜尸卜手 (YSYQ)
Композиція:
- ⿺ 辶 犀