行
- йти, ходити, виконувати;
- звання;
- родовід (항렬);
Використовується для вираження таких дій, як рух або просування, а також може позначати покоління або порядок у родоводі.
Етимологія
Це піктограма, що зображує перехрестя, де сходяться чотири шляхи. Оскільки вона зображує шлях, яким ідуть люди, то має значення "йти" або "ходити", від якого походять розширені значення "рухатися" та "діяти". Тому ієрогліфи, що містять 行 як компонент, зазвичай означають рух.
У китайській мові радикал 行 злився з радикалом 彳.
Використання у корейській мові
Спочатку значення "йти" читалося як 행, тоді як такі значення, як "ряд" або "магазин/крамниця" читалися як 항. Наприклад, такі слова, як 행렬 (матриця/ряд), 은행 (банк) та 양행 (зовнішня торгівля) спочатку були 항렬, 은항, 양항. Однак, за винятком таких термінів, як 안항 і 항렬, 항 здебільшого змінилося на 행, а 행렬 і 항렬 стали використовуватися з різними значеннями.
Він розміщується між компонентами "тіла" 彳 і 亍, утворюючи китайські ієрогліфи. Зокрема, для створення ієрогліфів між 彳 і 亍 вставляються різні фігури.
Приклади включають:
街 (вулиця)
衢 (перехрестя)
術 (вміння/мистецтво)
衍 (розширювати)
衛 (захищати)
衝 (пронизувати)
Ієрогліфи, що відносяться до ключа 行
Слова, які походять від ієрогліфа 行
- 강행(強行)–просування вперед; примус
- 강행하다(強行하다)–просуватися вперед; примушувати
- 보행(步行)–ходьба
- 비행기(飛行機)–літак
- 비행선(飛行船)–дирижабль; літальний апарат, легший за повітря
- 비행장(飛行場)–аеропорт; аеродром
- 실행(實行)–практика; виконання
- 실행되다(實行되다)–здійснюватися; виконуватися
- 악행(惡行)–погана поведінка; правопорушення
- 언행(言行)–слова і дії
- 완행(緩行)–йти повільно; повільний автобус; повільний поїзд; місцевий поїзд
- 완행버스(緩行bus)–повільний автобус
- 운행(運行)–рух; експлуатація; обслуговування; обертання
- 직행(直行)–без зупинок; експрес
- 직행버스(直行bus)–експрес-автобус; безпересадочний автобус
- 진행(進行)–прогрес
- 초행(初行)–перша поїздка; перший візит; нова дорога
- 초행길(初行길)–нова дорога
- 행(行)–рядок
- 행동(行動)–дія; рухова поведінка; вчинок
- 행방(行方)–місцезнаходження
- 행성(行星)–планета
- 행위(行爲)–вчинок; дія; поведінка; діяння
- 행적(行跡/行績/行蹟)–слід; відмітка; стежка; досягнення; звершення; вчинки; послужний список; наслідки
- 흥행(興行)–показ; вистава; касовий хіт; касовий успіх
- 竹人一一弓 (HOMMN)
- ⿰ 彳 亍
