行

йти, ходити, виконувати;
звання;
родовід (항렬);

Використовується для вираження таких дій, як рух або просування, а також може позначати покоління або порядок у родоводі.

Етимологія

Це піктограма, що зображує перехрестя, де сходяться чотири шляхи. Оскільки вона зображує шлях, яким ідуть люди, то має значення "йти" або "ходити", від якого походять розширені значення "рухатися" та "діяти". Тому ієрогліфи, що містять 行 як компонент, зазвичай означають рух.

У китайській мові радикал 行 злився з радикалом 彳.

Використання у корейській мові

Спочатку значення "йти" читалося як 행, тоді як такі значення, як "ряд" або "магазин/крамниця" читалися як 항. Наприклад, такі слова, як 행렬 (матриця/ряд), 은행 (банк) та 양행 (зовнішня торгівля) спочатку були 항렬, 은항, 양항. Однак, за винятком таких термінів, як 안항 і 항렬, 항 здебільшого змінилося на 행, а 행렬 і 항렬 стали використовуватися з різними значеннями.

Він розміщується між компонентами "тіла" 彳 і 亍, утворюючи китайські ієрогліфи. Зокрема, для створення ієрогліфів між 彳 і 亍 вставляються різні фігури.

Приклади включають:

街 (вулиця)

衢 (перехрестя)

術 (вміння/мистецтво)

衍 (розширювати)

衛 (захищати)

衝 (пронизувати)