薑

Фоносемантична сполука.

Оригінальна форма 䕬:

艸 (трава) - семантичний компонент, що вказує на рослину

彊 (강) - фонетичний компонент, що забезпечує звук

У сучасній традиційній формі 薑 фонетичним елементом є 畺 (скорочена форма, споріднена з 彊).

Це відображає пізніші графічні спрощення в рамках традиційної писемності.

생강 (生薑) — імбир

На відміну від 蒜 (часник) або 蔥 (цибуля-шалот), 薑/姜 стосується саме кореневища, а не листової частини, яке використовується як спеція та ліки. Він має раннє медичне значення та довгу кулінарну історію у Східній Азії.

Споріднені ієрогліфи (спеції та рослини):

姜 - імбир (спрощений / сучасний стандарт)

蒜 - часник

蔥 - цибуля-шалот

椒 - перець

藥 - ліки

Регіональні примітки:

Традиційні китайські / класичні тексти: 薑

Спрощені ієрогліфи / Японська: 姜

Гонконг: іноді скорочується до 羌

Корейська: 薑 з'являється в написанні на основі ханча та словниках.

У сучасній китайській та японській мовах 姜 повністю замінює 薑 у повсякденному вжитку.

姜 класифікується як HSK рівня 2, традиційна форма 薑 не тестується окремо в HSK.