芽

Фоносемантична сполука:

艸 ("трава, рослина") - семантичний елемент, що вказує на рослини.

牙 (a / yá, "зуб, бивень") - фонетичний елемент.

Первісне значення: нові пагони або паростки, що пробиваються крізь ґрунт (уподібнюється до зуба, що прорізається).

Широко використовується в сучасній китайській, корейській та японській мовах з буквальним значенням "брунька/паросток".

發芽 (발아) - проростання, проростати

芽生 (아생) - зароджуватися, проростати

豆芽 (두아 / 콩나물) - паросток квасолі

茶芽 (차아) - чайні бруньки (молоде чайне листя)

花芽 (화아) - квітковий бутон

Метафора порівнює пагін рослини, що пробивається крізь землю, із зубом, що прорізається крізь ясна.

У східноазійській літературі 芽 часто символізує нові починання, молодість і життєву силу.