笒

Фоносемантична сполука:

竹 (죽) - семантичний компонент, що вказує на матеріал бамбук

今 (금) - фонетичний компонент, що передає звук (금 / jīn)

Структура прямо позначає предмет, виготовлений з бамбука, вказаний як тонкий або вузький.

笒 - рідкісний і технічний ієрогліф, що з'являється переважно в:

- класичних словниках

- описах бамбукових ремесел або інструментів

- філологічних обговореннях термінології, пов'язаної з бамбуком

У корейській мові 첨대 називають тонку бамбукову стрічку, яку історично використовували у палітурці, ткацтві або як незначну структурну підтримку.

На відміну від ширших бамбукових термінів, таких як 竹 (бамбук) або 竿 (жердина), 笒 є дуже специфічним, позначаючи маленькі тонкі шматочки, а не цілі стебла чи інструменти.

Споріднені ієрогліфи (бамбук та знаряддя праці):

竹 - бамбук

簡 - бамбуковий листок; документ

策 - бамбуковий батіг; план

簾 - бамбукова штора

篾 - бамбукова шина (сучасна китайська)

Серед них 笒 вирізняється вузьким семантичним обсягом і матеріальною специфікою.