棋

Фоносемантична сполука:

木 ("дерево") - семантичний елемент, що вказує на дерев'яні ігрові дошки або фігури.

其 (gi, "його") - фонетичний елемент.

Ранні форми (написи на ворожильних кістках) вже показують його як фоно-семантичну сполуку, де 木 є семантичним, а 其 - фонетичним елементом.

У ворожильних кістках та бронзовому письмі форма виглядає як ⿱木其 (木 зверху, 其 знизу).

У Шовень цзєцзи, пишеться як в письмі печатки з 其 над 木.

棋盤 (기반) - шахівниця, ігрова дошка

棋子 (기자) - ігрова фігура

棋局 (기국) - ігрова ситуація, матч

棋手 (기수) - гравець

圍棋 (위기) - гра Ґо

將棋 (장기, shōgi) - японські шахи

象棋 (상기) - китайські шахи

棋 - загальний ієрогліф для настільних ігор, включаючи Ґо, китайські шахи, японські сьоґі тощо.

碁 (з 石) виокремлює саме Ґо, оскільки в Ґо грають з камінням.

Розрізнення 棋/碁:

- 棋 - загальна "настільна гра" (дерев'яні дошки та фігурки)

- 碁 - пізніша, специфічна для Ґо, зосереджена на кам'яних фігурах

Таким чином, у китайській мові 棋 охоплює шахові ігри, а 碁 звужується до Ґо.

В японській мові 碁 використовується для Ґо (囲碁), тоді як 棋 з'являється в таких термінах, як 将棋.

У корейській мові 바둑 можна писати як з 棋, так і з 碁, але 碁 більш чітко вказує на Ґо.

碁 (U+7881) - пізніший варіант, що підкреслює кам'яні (石) фігури, характерний для Ґо.

棊 (U+68CA) - давніша форма, яка також історично використовувалася для позначення "настільної гри", пізніше замінена на 棋.