林

У розширеному значенні він позначає колекцію, зібрання або велику кількість подібних об'єктів - як у "학림(學林, наукове співтовариство)" або "금림(金林, ліс металу, тобто скупчення зброї)".

Складна ідеограма, що складається з:

木 (나무 목) - "дерево", що з'являється двічі і символізує "багато дерев разом".

Таким чином, 林 буквально означає "місце з багатьма деревами" - ліс.

Він належить до тієї ж семантичної сім'ї, що й 森 (дрімучий ліс), з трьома елементами 木, що підкреслюють густоту та обширність.

У Шовень цзєцзи (說文解字):

「林，二木也。从二木。」

"林 означає два дерева - складається з двох 木".

Подвоєння 木 виражає множинність і колективне зростання.

Ранні ієрогліфи (甲骨文, 金文) чітко зображують два вертикальних дерева, що стоять поруч, представляючи природний гай.

Розширені значення:

Метафоричне: група або сфера (學林 "сфера дослідження", 政林 "політичні кола").

Символічне: спокій, природна гармонія та оновлення - ключові чесноти в даоській та конфуціанській естетиці.

У китайських і корейських топонімах часто зустрічається 林, що означає "лісисте місце" (наприклад, 남산림, 동림).

森林 (삼림) - ліс, ліси

山林 (산림) - гори та ліси; усамітнене природне середовище

林野 (임야) - лісова місцевість; необроблені лісові угіддя

林業 (임업) - лісове господарство

林中 (임중) - у межах лісу

竹林 (죽림) - бамбуковий гай; також метафора поетичного усамітнення

學林 (학림) - наукова спільнота ("ліс навчання")

У культурному та духовному контекстах 林 став символом святості, спільноти та культивованого усамітнення, викликаючи образ лісу як природної оселі та священного місця для життя.

У поховальному вжитку 林 має піднесені конотації.

Якщо 墓 (묘) позначає звичайну могилу, а 陵 (릉) - королівську гробницю, то 林 (림) означає могилу божественної або священної особи (神, 人神).

Приклади:

孔林 (공림) - поховальний ліс Конфуція, в Цюйфу (曲阜).

關林 (관림) - святиня і гробниця, де зберігається голова Гуань Юя.

Таке використання вказує на священний гай, а не просто могилу, що узгоджується з давніми східноазійськими практиками, де дерева та ліси були місцями духовного вшанування.

У корейській традиційній музиці (國樂) 林 використовується як частина назви ноти 林鐘 (임종), еквівалентної E♭ в західній тональності. Вона відповідає п'ятій ноті (角) пентатонічної гами при транспонуванні на цю висоту.