抑

Фоно-семантична сполука яка складається з:

手 ("рука") - семантичний елемент, передає фізичну дію, таку як поштовх або натискання.

卬 ("піднімати, я") - фонетичний елемент, передає звук yì / eok та вносить контрастний відтінок "вгору - вниз".

Таким чином, ієрогліф зображує використання руки для натискання на щось, що піднімається, що породжує значення "притискати, стримувати".

抑制 (억제) - придушувати, стримувати, контролювати

抑壓 (억압) - пригнічувати, придушувати

抑鬱 (억울) - депресія, меланхолія (досл. "пригнічена емоція")

抑止 (억지) - зупиняти, стримувати, перевіряти

抑揚 (억양) - модуляція, інтонація, підвищення і зниження тону

抑何 (억하) - класичне: "справді що...?", "адже що..." (як у 抑何心情)

У конфуціанській думці 抑 символізує самоконтроль і поміркованість -

етичний акт стримування своїх емоцій (克己, 抑情).

Тому фрази на кшталт 抑欲 ("стримувати бажання") часто зустрічаються в моральній літературі.

У класичній китайській мові 抑 функціонує як вступна або контрастна частка, подібна до "справді", "зрештою" або "скоріше".

Вона часто з'являється на початку речення, щоб ввести роздуми або виправлення:

抑 (скоріше / або можливо) ...

Це вживання збереглося в японській мові (そもそも), де 抑 все ще читається як йоку або そもそも, що означає "в першу чергу, для початку".

Також в японській та корейській мовах означає інтонацію, стриманість, поміркованість або запобігання:

《孟子》: 「抑亦能改乎？」

"Але чи може він змінитися?"

《抑何心情》: "도대체 무슨 심정인가?" - риторична частка, що використовується для підкреслення або запитальної інтонації.