倒

Фоносемантична сполука:

人 (亻, особовий радикал) - семантичний, вказує на дію або стан людини.

到 (прибувати, досягати) - фонетичний, що надає звучання і значення "досягати точки, доходити до кінця".

Разом 倒 виражає ідею досягнення людиною (або річчю) точки, де вона падає або перевертається.

Семантичний діапазон:

- падати, руйнуватися, перекидатися (넘어지다, 쓰러지다);

- перевертати, перевертати догори дном (뒤집다, 거꾸로 하다);

- змінювати, обмінювати, замінювати (바꾸다, 교체하다);

- як наслідок, "всупереч очікуванням", "навпаки".

倒下 (도하) - впасти, розвалитися

倒立 (도립) - стійка на руках, стояти догори ногами

顛倒 (전도) - перевертання, плутанина, перебування догори ногами

推倒 (추도) - збити з ніг, повалити

倒産 (도산) - банкрутство, крах бізнесу

У класичних китайських текстах 倒 часто символізує зміну природного чи морального порядку. Такі вирази, як 顛倒 (전도), описують світ, перевернутий догори дном, де цінності та норми спотворені.

У буддійській філософії "顛倒夢想" (전도몽상) означає помилкове або перевернуте мислення, коли непостійне приймається за постійне, страждання за радість або нечисте за чисте.

Таким чином, 倒 - це не лише фізичне падіння, але й метафора духовного сум'яття, морального краху чи інверсії істини та брехні.