桑
- шовковиця;
Етимологія
桑 - це піктографічний ієрогліф, що зображує шовковицю з гілками та листям.
Верхня частина спочатку зображувала гілки з листям, тоді як нижня частина 木 (дерево) вказує на те, що ієрогліф відноситься до рослини або дерева.
Таким чином, ієрогліф буквально представляє шовковицю.
Семантичний розвиток:
- шовковиця;
- листя шовковиці, яке використовується для годівлі шовкопрядів;
- символ традиційного садівництва та сільського господарства.
Використання у корейській мові
상엽 (桑葉) - лист шовковиці
상잠 (桑蠶) - шовкопряди, вирощені на листках шовковиці
상전 (桑田) - шовковичне поле
Додаткові примітки
Шовковиця була важливою для традиційного виробництва шовку, оскільки шовкопряди харчуються переважно листям шовковиці.
Через це 桑 часто символізує сільське життя, сільське господарство та шовківництво в класичній східноазійській літературі.
Споріднені ієрогліфи:
木 - дерево; деревина
葉 - лист
蠶 - шовкопряд
絲 - шовк
- 水水水木 (EEED)
- ⿱ 叒 木