超
- перестрибнути, перевершити, вийти за межі;
Етимологія
Це фоно-семантична сполука, що складається з:
走 (ju, "бігти") як семантичний елемент;
召 (so, "кликати, викликати") як фонетичний елемент.
Використання у корейській мові
У префіксі до слова 超 додає значення "за межами, понад, супер-, надзвичайно". Він особливо поширений в японській творчості, де додавання 超 надає будь-чому надзвичайного звучання.
У корейській мові цей префікс також існує, хоча й менш помітний у творчих роботах. Натомість він входить до стандартних термінів, таких як 초능력 (超能力, наддержава) та 초음속 (超音速, надзвуковий). Він також широко використовується для перекладу європейських префіксів, таких як супер-, над- або споріднених морфем корейською мовою, наприклад:
초인 (超人) - надлюдина
초분절음소 (超分節音素) - надсегментний
초구조 / 상부구조 (надбудова) - залежно від контексту
초월 (超越) - трансцендентність
초대형 (超大型) - надвеликий
- 土人尸竹口 (GOSHR)
- ⿺ 走 召