白
- білий, чистий, ясний;
- пояснювати, повідомляти;
Етимологія
Вважається або ідеограмою, або поєднанням ідеограми та фонеми. Через свою дуже просту форму в написах на ворожильних кістках (甲骨文, jiǎgǔwén), важко однозначно визначити, що саме вона зображала, що призвело до появи різних наукових теорій:
1. Одна з основних теорій полягає в тому, що він зображує палаючий гніт свічки, що символізує "яскравість", яка поширилася на значення "білий".
2. Інша теорія яку запровадив Сіракава Шідзука (시라카와 시즈카) припускає, що тут зображено череп (骸骨), колір кісток якого - білий, звідси і значення "білий".
3. Теорія Квак Мал-як (곽말약) припускає, що вона походить від форми великого пальця, який вважається "лідером" пальців, таким чином пояснюючи значення "лідер", а також "білий", що відноситься до кольору нігтя великого пальця.
4. Деякі припускають, що він походить від форми кедрових горіхів (잣), пов'язуючи його з первісною формою 柏 (сосна), або від форми рисових зерен, білість яких пояснює значення.
Серед них "теорія великого пальця" здобула найбільшу підтримку в лінгвістиці, оскільки вона чітко пояснює як значення "лідер", так і "білий".
До того, як були знайдені написи на ворожильних кістках, переважала думка, що 白 зображує сонячне світло, яке яскраво сяє над 日 (сонцем), але пізніше вона була відкинута, оскільки форма у ворожильних кістках суттєво відрізняється від 日.
Додаткові примітки
У наш час, оскільки Бельгія фонетично транскрибується китайською мовою як 白耳義 (Baek-eui), ієрогліф 白 іноді використовується як абревіатура для позначення Бельгії.
- 竹日 (HA)
- ⿱ 丿 日