疲

Фоносемантична сполука:

疒 - вказує на хворобу, слабкість або фізичне виснаження

皮 - фонетичний елемент, що забезпечує звук "пі"

Спочатку 疲 позначав фізичне виснаження, схоже на хворобу, а не просто миттєву втому. У ранніх текстах він часто описував глибоку втому, спричинену працею, війною або тривалими труднощами, а не просту сонливість.

疲勞 (피로) - втома; виснаження

疲困 (피곤) - втома; виснаження

疲弊 (피폐) - виснаження (фізичне або інституційне)

疲勞感 (피로감) - відчуття втоми

精神疲勞 (정신 피로) - розумова втома

У сучасній китайській мові 疲 продуктивний переважно в таких сполуках, як 疲劳, і рідко вживається самостійно в мовленні.

У класичній китайській мові 疲 часто означає системне або моральне виснаження, наприклад, втому держави, армії чи народу.

勞而不休則疲 - Якщо людина працює без відпочинку, вона втомлюється.

兵久戰則疲 - Коли солдати довго воюють, вони виснажуються.

Споріднені ієрогліфи:

勞 - працювати, трудитися

倦 - втома, млявість

弊 - занепад, псування (часто в парі з 疲)

На відміну від 倦, що підкреслює розумову млявість, 疲 підкреслює фізичне виснаження.