疱

Фоносемантична сполука, що складається з:

疒 (병들어기댈 녁) - семантичний компонент, що вказує на хворобу, захворювання або медичний стан.

包 (쌀 포) - фонетичний компонент, що дає звук pào / po і вказує на ідею огорожі або чогось замкненого.

У Шовень цзєцзи (說文解字) ієрогліф описується як:

「疱，瘍腫也。从疒包聲。」

"疱 означає набряк або біль. Утворюється з 疒 ("хвороба") та фонетичного 包 ("загортати").

Фонетичний елемент 包 впливає як на вимову, так і на образність: поняття чогось замкненого або заповненого всередині, влучно описуючи пухир - невеликий мішкоподібний набряк шкіри, що містить рідину.

У бронзових формах та письмі печатки (金文, 篆書) радикал 疒 чітко вказує на тілесну хворобу, тоді як частина 包 нагадує округлу або замкнену форму, посилюючи візуальне відчуття піднятого ураження шкіри.

水疱 (수포) - пухир; везикула (особливо наповнена рідиною)

天疱瘡 (천포창) - пемфігус (пухирчасте захворювання шкіри)

疱疹 (포진) - герпес; оперізувальний лишай

疱病 (포병) - пухирчатка

汗疱 (한포) - дисгідроз; потові пухирі

疱疥 (포개) - висип, схожий на коросту

У традиційній китайській медичній термінології 疱 позначає локальні висипання або набряки, наповнені рідиною або гноєм - часто вважається ознакою внутрішнього тепла (內熱) або вологості (濕), що піднімається до шкіри.

З Хуанді Нейцзін (黃帝內經-素問):

「熱盛於內，則發疱於外。」

"Коли тепло надмірне всередині, зовні з'являються пухирі".

Це пов'язує 疱 зі спробою організму вивести патогенне тепло або токсини на поверхню.

У складних захворюваннях, таких як 疱疹 (герпес) або 天疱瘡 (пемфігус), цей термін описує як видимий симптом, так і основний дисбаланс енергій інь та ян у традиційних діагностичних рамках.

Метафорично 疱 може також позначати крихкість - те, що здається міцним, але легко ламається, відображаючи перехідний характер зовнішніх умов.

Семантичний образ 包 (загортати) в 疱 посилює це відчуття стримуваної напруги - делікатна оболонка, яка лопається під тиском, символічно пов'язана з межами витривалості або стримування.