梅

Позначає як дерево, так і його квіти, особливо ранньоквітучу 매화, символ чистоти, витривалості та благородства характеру.

Фоносемантична сполука, що складається з:

木 (나무 목) - семантичний компонент, що позначає дерево або рослину.

每 (매양 매) - фонетичний компонент, що дає звук méi / mae.

У Шовень цзєцзи (說文解字) Сюй Шень дає визначення:

「梅，果也。从木每聲。」

"梅 - це плодоносне дерево; складається з 木 та звуку 每".

Спочатку позначаючи сливу, цвіт якої розпускається наприкінці зими або на початку весни, 梅 стало одним із найулюбленіших символів у східноазійському мистецтві та літературі.

梅 (매) - слива; сливовий цвіт

梅花 (매화) - сливовий цвіт

梅樹 (매수) - сливове дерево

紅梅 (홍매) - цвіт червоної сливи

白梅 (백매) - цвіт білої сливи

梅實 (매실) - плід сливи

梅香 (매향) - аромат цвіту сливи

梅酒 (매주) - сливове вино (із зелених слив)

梅雨 (장마) - "сливові дощі", сезон мусонів на початку літа, що збігається з дозріванням слив

Культурологічні та поетичні терміни:

매화(梅花) - один з "Чотирьох благородних мужів" (四君子: 매화-난초-국화-대나무), що уособлює чистоту і витривалість.

매실 (梅實) - фрукт, що використовується в традиційній медицині та виготовленні напоїв.

매향(梅香) - часто використовується в поезії для позначення вишуканої самотності.

У китайській та корейській естетиці 梅 символізує стійкість і чистоту - квітка, що розпускається серед зимового снігу, віщуючи весну.

Її оспівують у незліченних класичних віршах і картинах як емблему благородного духу, якого не здолали негаразди.

Словник Кансі (康熙字典) зазначає:

「梅，早春之花，凌寒獨開。」

"梅, квітка ранньої весни, цвіте на самоті проти холоду".

У корейській конфуціанській та літературній традиції 매화 шанується як квітка вчених, що втілює одночасно 절개 (чесність) та 청결 (чистоту).

Відомі поети епохи Чосон, такі як 정철(鄭澈) (Chŏng Ch'ŏl) та 윤선도 (尹善道) (Yun Sŏndo), багато писали про благородну самотність цвіту сливи.

В Японії слово 梅 (うめ / ume) було запозичене з китайської мови; його вимова еволюціонувала від "mume" до "ume" протягом періодів Нара до Хейан. Цвітіння сливи залишається улюбленим мотивом японської поезії і віщує початок сезону хару (весни).

У сезонних та символічних парах:

梅 (слива) означає кінець зими, а 桃 (персик) - прихід весни.

Разом вони втілюють циклічне оновлення природи.

Таким чином, 梅 - це не просто ботанічна назва, а моральна емблема та культурний ідеал - квітка витривалості, грації та тихої сили, аромат якої поглиблюється в мороз.

𠻽, 𡠫, 䔦, 𫂚