抗

Фоносемантична сполука, що складається з:

手 (손 수) - семантичний компонент, що означає "рука", представляє дію, силу або опір.

亢 (높을 항) - фонетичний компонент, що надає звуку зависання і передає значення "високий", "вертикальний", "непохитний".

Поєднання спочатку зображувало руку, високо підняту в знак непокори - акт непохитності або виштовхування вгору проти тиску.

抵抗 (저항) - опір; чинити опір

反抗 (반항) - бунт; непокора; протистояти владі

抗議 (항의) - протест; офіційне заперечення

抗戰 (항전) - опір на війні; давати відсіч

抗衡 (항형) - змагатися; бути на рівних

抗力 (항력) - протидіяти силі (фізика)

抗病 (항병) - стійкість до хвороб; імунітет

抗生素 (항생소) - антибіотик (досл. "речовина, що протистоїть формам життя")

抗拒 (항거) - відмовлятися; чинити сильний опір

抗命 (항명) - не підкорятися наказам; не підкорятися команді

У ранніх китайських військових і політичних текстах 抗 означало опір вторгненню або гнобленню, символізуючи як військову мужність, так і моральну стійкість.

「以義抗暴。」

"Протистояти тиранії праведно" - Мен-цзи (孟子).

У конфуціанській філософії моралі 抗 цінувався як мужня прямота - відмова підкорятися корупції чи несправедливості.

Для "항(抗)하다" це був не бунт, породжений гнівом, а опір, що ґрунтується на принципі.

У сучасній історії, особливо у фразах на кшталт 抗日 (항일, опір проти Японії), ієрогліф став означати національний опір і моральну стійкість.

У медицині та науці його значення розширилося метафорично:

抗體 (항체) - антитіло, 抗生素 (항생소) - антибіотик - обидва позначають природну або інженерну стійкість.

抗 символізує пряму непокору і моральну силу - здатність підняти руку, голову чи дух проти того, що пригнічує чи принижує.

Фонетичний елемент 亢 ("високий, піднесений") підсилює відчуття підняття з гідністю.

Він представляє не агресію, а тверду відмову підкоритися - опір, що ґрунтується на цілісності.

「抗者，高舉不屈也。」

"Чинити опір (抗) означає піднімати себе високо, не згинаючись".

抗 вчить, що справжній опір ґрунтується на праведності, а не на гордості.

Щоб протистояти злу чи неправді, потрібна мужність, загартована чистотою серця.

「以德抗力，不以力抗德。」

"Протистояти силі чеснотою, а не чесноті силою".

Таким чином, 抗 виступає як ієрогліф моральної непохитності, стійкості та безстрашної цілісності - сили стояти прямо, коли інші схиляються,

і триматися не в ненависті, а в честі.