堂

Початково означало велику залу або головну кімнату в будівлі, особливо простір, що використовується для церемоній, зборів або офіційних заходів.

Фоносемантична сполука:

土 - семантичний компонент, що вказує на конструкцію, землю або будівлю

尚 (상) - фонетичний компонент, що забезпечує вимову

У ранніх формах ієрогліф зображував піднесену споруду, побудовану на землі, що вказувало на центральну або підвищену залу, відмінну від звичайних житлових приміщень.

З архітектури його значення розширилося, включивши установи, громадські простори та церемоніальні місця.

堂舍 (당사) - будівля залу; головний будинок

堂上 (당상) - високопосадовець; висока посада

本堂 (본당) - головний зал (особливо в церквах або храмах)

殿堂 (전당) - велика зала; храм; зал слави

食堂 (식당) - їдальня; ресторан

法堂 (법당) - зал для буддійських проповідей

Зв'язок з 室:

堂 - зовнішній, публічний, формальний простір

室 - внутрішній, приватний, особистий простір

Це розрізнення має вирішальне значення для розуміння класичних текстів та ідіом. У класичних текстах 堂 часто контрастує з 室 (внутрішня кімната), символізуючи зовнішній/публічний та внутрішній/приватний простір.

У традиційній східноазійській архітектурі 堂 був найважливішим простором житла чи установи.

У конфуціанському контексті він символізує владу, ритуал та ієрархію.

У буддизмі та даосизмі він позначає священні зали, що використовуються для поклоніння або навчання.

У сучасному вжитку значення розширилося до інституційних будівель (наприклад, 食堂 (кафетерій), 講堂 (лекційна зала)).

堂 часто з'являється в ідіомах, назвах установ та архітектурних термінах.

Багато ідіом, що стосуються навчання та майстерності, метафорично використовують 堂.

Класичні цитати:

《論語》 (Аналекти)

「升堂入室。」

"Піднятися по коридору і увійти у внутрішню кімнату".

Значення: досягти високого рівня майстерності.

《禮記》 (Книга обрядів)

「堂高則尊。」

"Коли зал піднесений, за ним слідує гідність".

《史記》 (Записи великого історика)

「立於堂下。」

"Він стояв під залою".

Вказує на ієрархію та формальність.