啓

Складна ідеограма, утворена від:

戶 (двері, господарство) - зображує двері на петлях;

又 (рука) - зображує акт штовхання або тягнення.

У написах на ворожильних кістках піктограма зображує руку, яка відчиняє двері, що має значення "відкривати".

У пізніших бронзових написах (金文 jinwen) внизу було додано елемент 口 (рот), а на малій стадії письма печатки (小篆) 又 ("рука") було замінено на 攵 ("наносити удар, діяти"), що надало сучасної форми. Ця трансформація також ввела переносне значення "просвіщати, наставляти".

Семантичний ряд:

- відкривати (열다);

- ініціювати, починати (시작하다);

- просвіщати, пробуджувати, наставляти (일깨우다, 깨우치다).

계몽 (啓蒙) - просвітлення

계시 (啓示) - божественне одкровення

계문 (啓文) - прохання, меморіал до престолу

계업 (啓業) - розпочинати справу

У східноазійській традиції 啓 часто має значення пробудження або просвітлення, особливо в конфуціанському та буддистському контекстах. Воно може означати не лише фізичне "відчинення дверей", а й "відкриття розуму" для розуміння.

В офіційних документах (таких як королівські петиції в Кореї та Китаї) 啓 було шанобливим дієсловом, що використовувалося при зверненні до правителя, посилюючи його асоціацію з пошаною та шанобливим спілкуванням.

Примітно, що 啟 вважається оригінальною формою, а корейською та японською мовами пишеться як ⿱⿰戶攵口 або ⿱⿰戸攵口, тоді як на Тайвані та в Гонконзі стандартною є форма ⿰启攵. Юнікод призначає:

啓 (U+5553) - корейське/японське використання;

啟 (U+555F) - традиційне використання (Тайвань/Гонконг).