和
- гармонія;
- мир;
Етимологія
Фоно-семантична сполука:
口 ("рот, мова") забезпечує семантичний елемент, пропонуючи гармонію через слова або звуки.
禾 ("зерно, рослина рису") забезпечує фонетичний елемент, а також натякає на аграрне життя, рівновагу та харчування.
Семантичний діапазон:
- узгоджувати, мирити (화하다, 화목하다);
- лагідний, поміркований, спокійний (온화하다, 부드럽다)
- об'єднання, поєднання, згода (조화, 합치다);
- у математиці - "сума" (덧셈 결과).
Використання у корейській мові
화합 (和合) - гармонія, злагода
화평 (和平) - мир, примирення
중화 (中和) - нейтралізація, поміркованість
조화 (調和) - рівновага, гармонія
Слова, які походять від ієрогліфа 和
- 강화하다(講和하다)–укласти мир
- 공화국(共和國)–республіка
- 남아프리카 공화국(南Africa共和國)–Південно-Африканська Республіка
- 세계평화통일가정연합(世界平和統一家庭聯合)–Федерація сімей за мир і об'єднання в усьому світі
- 조화(調和)–ладнати з; йти з
- 중화(中和)–нейтралізація
- 천주평화연합(天宙平和聯合)–Федерація всесвітнього миру
- 평화(平和)–мир
- 포화(飽和)–насичення
- 화해(和解)–примирення; врегулювання; компроміс
Додаткові примітки
У конфуціанській думці 和 займає центральне місце в ідеї соціальної та вселенської гармонії. Вчення про середину (中庸) оспівує 和 як найвищий стан збалансованої взаємодії, де відмінності співіснують без конфлікту.
У даосизмі 和 резонує з принципом взаємодоповнюваності та природного балансу (陰陽和).
У японській культурі 和 (ва) перетворилося на національну самосвідомість, що символізує соціальну злагоду, скромність та інтеграцію, впливаючи на естетику, кухню (和食) та національну ідентичність (大和).
- 竹木口 (HDR)
- ⿰ 禾 口
