卵
- яйцеклітина;
- яйце;
Етимологія
Давня піктограма:
На ієрогліфі зображено скупчення яєць або риб'ячої ікри, яке часто інтерпретують як два яйця, зв'язані разом.
Невеликий бічний штрих зображує прикріплення або мембрану.
Це робить 卵 одним з найяскравіших прикладів біологічних образів у ранньому китайському письмі.
Найдавніше значення 卵 було: "яйце", "риб'яча ікра", "те, з чого зароджується життя".
З цього розвинулися вторинні значення, такі як:
- розмноження
- плекання життя
- народження
Хоча 卵 насамперед означає яйце, класичне вживання допускало ширші значення:
- життя на ранній стадії
- потомство
- народжувати / виховувати (рідкісне, класичне)
Використання у корейській мові
У сучасному вжитку має майже виключно біологічне значення.
난자 (卵子) - яйцеклітина
난소 (卵巢) - яєчник
어란 (魚卵) - риб'яча ікра
산란 (産卵) - відкладання яєць
Додаткові примітки
卵 символізує потенційне життя, походження, початок.
У класичних текстах іноді використовується метафорично для позначення крихкості або нерозвиненості.
У розширеному значенні може означати "розмножуватися" або "вилуплюватися".
Слово 난(卵) у корейській науковій термінології відображає його незмінну важливість у біології та медицині.
Альтернативні форми
𨳈 (U+28CC8)
Слова, які походять від ієрогліфа 卵
- 竹竹尸中戈 (HHSLI)
- ⿰ 𠂑 卪
