博
- широкий, обширний;
- вчений;
Етимологія
Утворений як фоносемантичний склад:
十 (десять, багато) забезпечує семантичну пропозицію множинності, "численний, рясний";
尃 (поширюватися, простягатися) забезпечує фонетичний елемент.
Разом вони передають відчуття широти, обширності, чи то знань, чи то обсягу, чи то діяльності.
Семантичний діапазон:
- широкий, обширний (넓다, 광범위하다);
- освічений, ерудований (학식이 넓다 → 博學);
- азартний, азартні ігри (도박하다, 博奕);
- за розширенням - достаток, множинність.
Використання у корейській мові
博士 (박사) - доктор, кандидат наук; спочатку "ерудований вчений" при дворі династії Хань
博學 (박학) - ерудиція, широка освіченість
博覽會 (박람회) - експозиція, ярмарок, виставка ("широкий огляд")
博愛 (박애) - благодійність, широка любов, гуманізм
博奕 (박혁/박역) - азартна гра, азартні ігри
Додаткові примітки
博 часто з'являється в конфуціанському та науковому контекстах, зокрема у фразі 博學 (bóxué, "широке навчання"), яка вважалася ідеалом культурного джентльмена (君子). Воно підкреслює широту знань, а не вузьку спеціалізацію, відображаючи класичне переконання, що доброчесність виникає в результаті всебічного навчання.
В іншому значенні 博 також увійшло у вжиток у даоських і буддійських текстах для опису широти або універсальності, часто протиставляючи вузькі людські проблеми космічним масштабам.
Азартне значення (博奕) є історично вторинним, але воно відображає ідею випадковості та ризику в людських справах.
- 十戈月戈 (JIBI)
- ⿰ 十 尃